Tilde Biblia
La experiencia más inmersiva, profunda y visual para estudiar los 66 libros sagrados.
Versículo del Día
Explora el pasaje con herramientas hermenéuticas de alta precisión
Texto y Traducciones
"Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna."
Texto original (griego)
οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
Transliteración
houtōs gar ēgapēsen ho theos ton kosmon, hōste ton huion ton monogenē edōken, hina pas ho pisteuōn eis auton mē apolētai all’ echē zōēn aiōnion.
Traducción literal
De esta manera pues amó Dios el mundo, que el Hijo el unigénito dio, para que todo el que cree en él no perezca sino tenga vida eterna.
Traducción interpretada
Dios demostró su amor por la humanidad al entregar a su Hijo único, para que quienes confíen en él no mueran, sino que gocen de vida eterna.
Historia del versículo
Este versículo ha sido central en la teología cristiana desde los primeros siglos. Citado por padres de la iglesia como Agustín y Crisóstomo, su interpretación ha evolucionado a través de las distintas tradiciones.
Contexto cultural
- • La palabra "mundo" (κόσμος) en el griego helenístico
- • El concepto de "Hijo unigénito" en la cultura judía
- • La creencia en la vida eterna en el judaísmo del segundo templo
Perspectivas
Judía rabínica
Analogías con el sacrificio de Isaac (Akedah)
Cristiana patrística
Enfasis en la divinidad de Cristo y la gracia
Protestante reformada
Justificación por la fe sola
Notas hermenéuticas
El tiempo verbal del verbo "amó" (ἠγάπησεν) es aoristo, indicando un acto puntual y completo en el pasado. La construcción "ὥστε" introduce una consecuencia extrema.
Antiguo Testamento
Génesis
50 Capítulos
Éxodo
40 Capítulos
Levítico
27 Capítulos
Números
36 Capítulos
Deuteronomio
34 Capítulos
Josué
24 Capítulos
Jueces
21 Capítulos
Rut
4 Capítulos
1 Samuel
31 Capítulos
2 Samuel
24 Capítulos
1 Reyes
22 Capítulos
2 Reyes
25 Capítulos
1 Crónicas
29 Capítulos
2 Crónicas
36 Capítulos
Esdras
10 Capítulos
Nehemías
13 Capítulos
Ester
10 Capítulos
Job
42 Capítulos
Salmos
150 Capítulos
Proverbios
31 Capítulos
Eclesiastés
12 Capítulos
Cantares
8 Capítulos
Isaías
66 Capítulos
Jeremías
52 Capítulos
Lamentaciones
5 Capítulos
Ezequiel
48 Capítulos
Daniel
12 Capítulos
Oseas
14 Capítulos
Joel
3 Capítulos
Amós
9 Capítulos
Abdías
1 Capítulos
Jonás
4 Capítulos
Miqueas
7 Capítulos
Nahúm
3 Capítulos
Habacuc
3 Capítulos
Sofonías
3 Capítulos
Hageo
2 Capítulos
Zacarías
14 Capítulos
Malaquías
4 Capítulos
Nuevo Testamento
Mateo
28 Capítulos
Marcos
16 Capítulos
Lucas
24 Capítulos
Juan
21 Capítulos
Hechos
28 Capítulos
Romanos
16 Capítulos
1 Corintios
16 Capítulos
2 Corintios
13 Capítulos
Gálatas
6 Capítulos
Efesios
6 Capítulos
Filipenses
4 Capítulos
Colosenses
4 Capítulos
1 Tesalonicenses
5 Capítulos
2 Tesalonicenses
3 Capítulos
1 Timoteo
6 Capítulos
2 Timoteo
4 Capítulos
Tito
3 Capítulos
Filemón
1 Capítulos
Hebreos
13 Capítulos
Santiago
5 Capítulos
1 Pedro
5 Capítulos
2 Pedro
3 Capítulos
1 Juan
5 Capítulos
2 Juan
1 Capítulos
3 Juan
1 Capítulos
Judas
1 Capítulos
Apocalipsis
22 Capítulos
Biblia Multilingüe (Todas las Lenguas)
Explora la Biblia en todas nuestras lenguas traducidas, incluyendo idiomas indígenas y globales. Elige tu idioma para comenzar.
¿Cómo empezar tu estudio?
Selecciona cualquiera de los libros arriba para explorar sus capítulos. Todos los versículos han sido procesados por Inteligencia Artificial, brindándote locución nativa, estudio teológico y adaptaciones para niños al instante.